光华小说>诗词一万首 > 第416章 谢朓与江水曹至干滨戏诗（第1页）
第416章 谢朓与江水曹至干滨戏诗（第1页）
本章节内容正在手打中，当您看到这段文字，请您稍后刷新页面看是否已经更新，如果长久未更新，请通过下面反馈联系我们！
特殊时刻，请大家多多收藏支持：（）诗词一万首品笔阁小说网
4别后能相思，何嗟异封壤
-解析：“别后能相思”笔锋一转，从眼前的美景过渡到对未来可能分别的思考。诗人想到，在这次欢乐的同游之后，终有分别的时刻，但只要彼此在分别之后能够相互思念，情谊不减。“相思”一词强调了诗人对这份友情的珍视，体现出朋友之间深厚的情感纽带。“何嗟异封壤”则进一步深化这种情感，“嗟”表示叹息，“异封壤”指身处不同的地域。诗人认为，只要心中有彼此，即便将来分隔两地，又何必为地域的差异而叹息呢？此句以反问的形式，表达出诗人对友情的坚定信念，即真正的友情不会因距离而疏远，从而升华了诗歌主题，使整首诗在表达对美景喜爱的同时，更凸显了对真挚友情的歌颂。
……
句译：
1山中上芳月，故人清樽赏：
在山中花开芬芳的美好时节，我和老友手持清酒共赏美景。
2远山翠百重，回流映千丈：
远处的山峦，呈现出层层叠叠的翠绿；曲折的江水，仿佛能倒映千丈之遥的景物。
3花枝聚如雪，芜丝散犹网：
枝头的花朵簇拥在一起，洁白得如同雪花；丛生的杂草四处蔓延，好似散开的罗网。
4别后能相思，何嗟异封壤：
分别之后只要我们能相互思念，又何必为身处不同地方而叹息呢？
……
全译：
在山中鲜花盛开、芬芳四溢的美好时节，我和老友端着清酒共赏美景。
远处的山峦，呈现出层层叠叠的翠绿；曲折的江水，仿佛能倒映千丈之遥的景物。
枝头的花朵簇拥在一起，洁白得如同雪花；丛生的杂草四处蔓延，好似散开的罗网。
分别之后只要我们能相互思念，又何必为身处不同地方而叹息呢？
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:[柯南同人] 如何柯学复活苏格兰 洪荒：从巫族小兵开始，捡词条成为盘古 开局：觉醒至强剑仙体 [综漫] 我加入酒厂是为了挣钱 重生1982：从摆地摊开始走向巅峰 八零长姐如虎开局砸了渣爹结婚宴 大秦镇天司 玉荷 狱中被退婚，出狱后亲手休了她！ [综漫] 为夺回组织我抱上了红方大腿 混沌剑尊开局一颗珠，剑斩九重天 无限流：摆烂后我封神了 搬空家产去部队，禁欲长官痴宠我 农家小辣女，发家致富养糙汉！ 逆袭教授爆燃古时代 [原神] 深渊王子 快穿之女配虐渣日常 重生学霸日常 心机美人 四合院：我有情报系统
